kan inte ansluta till pg-databasen på Heroku

Du måste köra en av Herokus produktionsdatabaser eller deras nya utvecklingsdatabas 9.1 för att kunna ansluta till DB utifrån;

https://devcenter.heroku.com/articles/heroku-postgresql https://postgres.heroku.com/blog/past/2012/4/26/heroku_postgres_development_plan/