Kan en låst rad [i Postgres] fortfarande läsas från?

Du kan läsa bra. Det finns låslägen som förhindrar läsning men detta är inte ett av dem.

http://www.postgresql.org/docs/current/static /explicit-locking.html