Om du kan ansluta till Postgres på localhost med psql , lägg sedan till: host: localhost till database.yml