Redshift COPY-kommandot från S3-data med "auto"-omkopplaren är verkligen skiftlägeskänsligt för JSON. Jag tog en av de gzippade JSON-filerna, bytte allt till gemener, zippade om det, nukerade tabellen och använde samma kopieringskommando och det fungerade bra.
Det verkar inte finnas något sätt att tvinga fram rödförskjutning för att använda camelCase för vissa kolumnnamn. Jag använde dubbla citattecken för att skapa kolumnerna och rödförskjutning tvingar dem fortfarande till gemener.