Som föreslagits av @Knud Larsen:
Först måste du installera libpq-dev .
Om den har installerats framgångsrikt kan du se filen /usr/include/postgresql/libpq-fe.h
Efter det, kör kommandot:
sudo luarocks PGSQL_INCDIR=/usr/include/postgresql/ install luasql-postgres