Du förvirrar systemanvändare med databasanvändare . Felmeddelandet kommer från sudo och har ingenting med PostgreSQL att göra alls.
För att logga in som databasanvändare Jason:
psql -U Jason
Du måste naturligtvis ange ett lösenord så länge som lösenordslös åtkomst inte är inställd. Peer-autentisering fungerar bara för en systemanvändare med samma namn ("Jason").
Mer i den utmärkta manualen om psql här
och om autentiseringsmetoder här
.