Det accepterade svaret är relaterat till PgAdmin 3 som är föråldrat och inte stöds. För PgAdmin 4 och ovan, programmet körs i webbläsaren.
När du har skapat din tabell måste du se till att din tabell har en primärnyckel, annars kan du inte redigera data som nämns i den officiella dokumentationen.
1- Lägg till primärnyckel
Utöka dina tabellegenskaper genom att klicka på den i pgAdmin4-förklaringen. Högerklicka på "Begränsningar", välj "Skapa" --> "Primärnyckel" för att definiera en kolumn för primärnyckel.
2- Visa data i Excel-liknande format
Webbläsarvy, högerklicka på din tabell --> välj Visa/Redigera data --> Alla rader 
3- Lägg till ny rad / Redigera data
På fliken Data Output längst ner i tabellen under sista raden kommer det att finnas en tom rad där du kan lägga in ny data på ett excel-liknande sätt. Om du vill göra uppdateringar kan du också dubbelklicka på valfri cell och ändra dess värde.
4- Spara ändringarna
Klicka på knappen "Spara" i menyraden nära toppen av datafönstret. 