Att ställa frågan är att svara på den ...
Jag tittade på Django-källan och såg att den testade förekomsten av template_postgis . Om den hittas fungerar den för Postgis <2.0. Om den inte hittas fungerar den för Postgis>=2.
Och se, en relic template_postgis fanns i min DB. Jag döpte om det (bara behöll det tills jag är säker på att jag inte behöver det för något annat projekt), och testet fungerade bra.