Lyckades äntligen lista ut det.
Skillnaden, som dokumenterats i denna biljett
, är att Postgres 9.1 har standard_conforming_strings på som standard. Vilket egentligen inte skulle vara ett problem, förutom att Djangos adapter har en bugg som i princip ignorerar det. En patch har skickats in
och det fungerar för mig.
För de som inte vill eller kan använda patchen eller uppgraderingen kan du bara använda denna databasadapter istället .