Du kan förmodligen göra det från kommandoraden utan att använda filer:
pg_dump -U user --schema='fromschema' database | sed 's/fromschmea/toschema/g' | psql -U user -d database
Obs att detta söker och ersätter alla förekomster av strängen som är ditt schemanamn, så det kan påverka din data .