Jag kunde lösa mitt problem baserat på instruktioner från denna fråga
. I grund och botten behövde postgres-privilegier återbeviljas till db-användaren. I mitt fall var det användaren jag hade konfigurerat i filen med inställningar för den virtuella miljön. Kör följande från kommandoraden (eller inom postgres) där mydatabase och dbuser bör vara din egen databas och användarnamn:
psql mydatabase -c "GRANT ALL ON ALL TABLES IN SCHEMA public to dbuser;"
psql mydatabase -c "GRANT ALL ON ALL SEQUENCES IN SCHEMA public to dbuser;"
psql mydatabase -c "GRANT ALL ON ALL FUNCTIONS IN SCHEMA public to dbuser;"