Du använder ett PostgreSQL-paket från Bitnami, i /opt . Det är inte klart om du installerade detta med apt-get eller via ett installationsskript/program, men i båda fallen är det inte samma PostgreSQL som det som finns i Ubuntu postgresql paket.
Installerar postgresql-plpython kommer inte göra dig något, eftersom du installerar PL/Python-stöd för en annan PostgreSQL-installation än den du faktiskt använder.
Du måste använda samma installationsmetod som du ursprungligen använde för att installera Bitnami PostgreSQL för att lägga till PL/Python-stöd, om det är tillgängligt. Det kanske inte tillhandahålls av Bitnami.
Annars, om du inte är alltför fäst vid att använda Bitnamis PostgreSQL, kan du använda de rekommenderade paketen från http://apt.postgresql.org/ .