Delvis. Texten har infogats, men varningen genereras fortfarande.
Jag hittade en diskussion som indikerade att texten måste föregås av "E", som sådan:
insert into EscapeTest (text) values (E'This is the first part \n And this is the second');
Detta undertryckte varningen, men texten returnerades fortfarande inte korrekt. När jag lade till det extra snedstrecket som Michael föreslog, fungerade det.
Som sådan:
insert into EscapeTest (text) values (E'This is the first part \\n And this is the second');