Dina testfall där du inte kan ansluta med "ServerName\Instance" men KAN ansluta till servern via "ServerName,Port" är vad som händer när du VPN till ett nätverk med Microsoft VPN. (Jag hade det här problemet). För mitt VPN-problem använder jag helt enkelt de statiska portnumren för att komma runt det.
Detta beror tydligen på att VPN inte vidarebefordrar UDP-paket, utan endast tillåter TCP-anslutningar.
I ditt fall kan din brandvägg eller säkerhetsinställningar eller antivirus eller något annat blockera UDP.
Jag skulle föreslå att du kontrollerar din brandväggsinställning för att specifikt tillåta UDP .