Kolumnen i din kod har bytt namn till en som faktiskt innehåller [] - för att fråga den här kolumnen måste du använda
SELECT [[RenamedColumnName]]] FROM TestTable
] är en avgränsad identifierare, så du måste undkomma den. För ], betyder detta ytterligare ] för var och en som används i namnet.