Jag tror inte att något saknas. Det är förmodligen en inre lagrad procedur som anropas inifrån en transaktion (TRANCOUNT =1), startar sin egen transaktion (TRANCOUNT =2) och sedan rullar tillbaka den. Jo, det betyder att rulla tillbaka det, men rollback påverkar alla transaktioner och inte bara den innersta, så proceduren skruvar upp exekveringsflödet.
Ett sätt att hitta platsen beror på tillgängliga verktyg/färdigheter. Ett bättre sätt är att använda SQL Profiler som visar alla kommandon som exekveras av en applikation mot servern. Ta reda på den yttersta lagrade proceduren och gå igenom dess kod och leta efter andra proceduranrop.