Så vitt jag vet stöder inte SQL Express funktionen Database Mail, så detta skulle inte vara möjligt direkt. Enligt anteckningen längst ned i Databas Mail MSDN artikel för SQL Server 2008 R2:
En mer robust lösning skulle vara att bädda in meddelandelogiken i applikationsnivån (t.ex. C#) som talar till databasen.