Kommer förfrågningarna från olika webbläsare? Plockar du upp Culture/UICulture från Accept-Language-huvudet i HTTP-förfrågan? Om så är fallet, är det möjligt att du har en webbläsare som har sitt föredragna språk inställt på en-US och en annan inställt på en-GB?