SELECT SUSER_SNAME(), HOST_NAME()
Om anslutningen är "sa" (eller någon annan SQL-inloggning) kan du inte hitta domänen/windows användarnamn. SQL Server vet bara att det är "sa" eller den där SQL-inloggningen.
HOST_NAME kanske inte heller är tillförlitlig, den kan ställas in i anslutningssträngen ("Application Name"). Eller det kan vara vagt t.ex. "Microsoft Office" för som standard för Access, Excel etc.
Du kan backa via client_net_address
i sys.dm_exec_connections
och matcha MAC-adressen till IP och ta reda på vem som är inloggad...