Är det möjligt att använda en Case-sats i en sql From-klausul

Jag tror inte att det är möjligt. För det första antar frågeoptimerare en specifik lista med tabellliknande saker i FROM-satsen.

Den enklaste lösningen jag kan tänka mig skulle vara en UNION mellan de två tabellerna:

SELECT  md5
FROM    hr
WHERE   @clienttype = 'Employee'
AND     current = 2
UNION
SELECT  md5
FROM    other
WHERE   @clienttype = 'Member'
AND     current = 2;

Endast ena hälften av UNION kan vara True, givet @clienttype-predikatet.