Förutsatt att de två databaserna finns på samma server (eller länkad server). Du kan göra en SAMMANSLUTNING fråga. Om inte kan du uppdatera värdena med en UPPDATERING fråga.
MERGE INTO ProductionDB.Schema.ParentTable A
USING DevelopmentDB.Schema.ParentTable B
ON A.ParentID = B.ParentID
WHEN MATCHED THEN
UPDATE SET A.Name = B.Name, A.Value = B.Value;
Byt naturligtvis ut dina server-/databasnamn. Men det här är ett grovt exempel på vad du letar efter.