Denna kodrad i din getNationality metod...
comm = new SqlCommand("spGetAllUsers", conn);
...borde vara det här istället
comm = new SqlCommand("spGetNationalities", conn);
Databindning bör fungera om din Nationality Tabellen har kolumnerna ID och Nationalitet