Jag hade exakt samma problem. Som jag märkte dök problemet upp efter sammanslagning av .edmx-filer med Subversion. När jag tittade på .edmx-filen i textredigeraren hittade jag en duplicerad EntitySetMapping-post. Efter att ha raderat dubbletten manuellt löstes problemet! Hoppas detta hjälper