Enligt min erfarenhet kommer alla fel som fångas i ett försök att fånga i en trigger att återställa hela transaktionen; du kanske kan använda en spara transaktion. Jag tror att du måste titta på vad som händer i "Något mer sql" och avgöra om du kan skriva skiftläge / if-satser runt det för att stoppa felet.
Det du kanske kan göra beroende på vad du gör är att använda en spara transaktion och fånga det i fångsten
I din kod något i stil med detta
SAVE TRANSACTION BeforeUpdate;
BEGIN TRY
--Some More SQL
END TRY
BEGIN CATCH
ROLLBACK TRANSACTION BeforeUpdate;
return
END CATCH