För att få denna dll måste du installera Microsoft SQL Server 2008 Management Objects (tillgängligt här). Just den dll-filen installeras i GAC, varför du förmodligen inte kan hitta den med en sökning.
Eftersom du använder en värdleverantör verkar det som om de inte har detta installerat. Dina val är att få den installerad av dem (vilket förmodligen är osannolikt), eller distribuera dll manuellt (vilket kan vara på tvivelaktiga licensieringsgrunder).