Detta kan inte vara ett korrekt svar med tanke på ditt exempel, men den vanligaste anledningen till att jag har sett är att bokstavssträngar inte behöver ett unicode N-prefix.
Så istället för
set address = N'スタンダードチャ'
man skulle försöka skriva till ett nvarchar-fält utan unicode-prefixet
set address = 'スタンダードチャ'
Se även:N prefix före sträng i Transact-SQL-fråga